용왕이 하는 일! 5화 자막 용왕이 하는 일! (하차)

뭐?

내가 어쩌다 이런 애니를…!

스폰서 자막 - Ryuuou_05_S.zip

논스폰서 자막 - Ryuuou_05_NS.zip

통합 자막 - Ryuuou_05.zip

1~5화 통합 자막 - Ryuuou_01~05.zip



이 부분은 애니 내에서 오타가 났습니다.

'츠키요미자카 여류옥좌'로 나오는데, 당장 여류옥좌는 긴코가 보유중이죠.

츠키요미자카는 '여류옥장'이고요.

자막은 원래 맞는 쪽으로 작성했으니, 걱정하지 않으셔도 됩니다.




지난 4화와 이번 5화에서의 츠키요미자카 씨... ㅠㅠ
너무 귀엽잖아요ㅋㅋㅋㅋ ><

그런데 이 장면이 패러디라는 사실, 알고 계신가요?



그 주인공은 히로세 아키히토 8단 분이신데요

진짜... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2011년 '왕위전' 당시에,
지금 2018년 현재 영세용왕이신 하부 요시하루 9단에게

탈탈탍라라랕ㄹ탈 털려서 멘탈이 나간(...) 당시 사진입니다.

용왕일 애니가 이걸 이렇게 살리네요ㅋㅋㅋㅋㅋ

덧글

  • 하얀 2018/02/06 20:45 # 삭제 답글

    이번 화도 자막 감사합니다.
  • 2018/02/06 20:59 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2018/02/06 23:25 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 우마이봉 2018/02/07 13:26 # 삭제 답글

    자막 감사합니다!!
    단순히 멘탈 털린걸 표현한 거라고만 생각했는데 실제 있던 장면이라니ㅋㅋㅋ
  • ㅈㅇㅇㅈㄱㅍㄷ 2018/02/08 02:22 # 삭제 답글

    야샤진 아이를 걸고 명인과 용왕 장기두는 내용전개가 되는줄 알았는데 애니오리지널로가서 너무실망....
  • 비너새럿 2018/02/08 21:34 #

    애초에 전개 속도가 너무 빠르더군요. 2권이 5화만에 끝난 바람에, 스킵된 장면들이 한둘이 아닌 것 같습니다.
    쇼기를 기대했던 저로서는 애니에 실망이 많이 가지요.
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

271
404
2471