용왕이 하는 일! 6화 자막 용왕이 하는 일!

......



스폰서 자막 - Ryuuou_06_S.zip

논스폰서 자막 - Ryuuou_06_NS.zip

통합 자막 - Ryuuou_06.zip

오늘은 영상이 늦어져서 덩달아... 음;;



애니 맨 처음에 나오는 구절인데요

천법도 지법천 인법지 도법자연

이는 노자의 말씀인데요, 원래 순서는
인법지, 지법천, 천법도, 도법자연 이 맞습니다.

사람은 땅에 의존해 살고
땅은 하늘에 따라 움직이며
하늘은 올바른 도리에 따르는 것이고
도리는 자연 그 자체를 뜻한다는 구절로 알고 있습니다.

작중에서는 각각 14~17대 명인의 붓글씨로 작성한 것으로 나오는데요

작중 최강자로 나오는 명인이 혹시 17대 명인이 아닐까 해봤는데요


이름을 아무리 확대해봐도 안 보입니다. ㅠㅠ

14, 15대는 성은 보이지만... 그 이후는... (흑흑)




드디어 츠키요미자카 씨가 모습을 드러냈습니다!

내용은 2권 막바지에 감상전 에피소드를 각색한 것으로 보이는데요

담당 성우분이 오프닝을 부르신 Machico님이십니다.

물론 엔딩을 부르신 분은

츠키미츠 영세 명인 옆에 계시는 이분 성우시기도 하신 이토 미쿠 분



개인적으로 느끼기에는 에피소드가 너무 짧네요.


그래도 아스카가 귀엽게 나와줘서 너무 감사할 따름입니다.

하지만 중간에 몇몇 장면은 사라졌네요 ㅠㅠ

이대로라면 7화에 3권이 다 끝날 것 같이 보입니다.

몇몇 안 나온 캐릭터들이 많아 너무 아쉽습니다.
아유무라든가 아유무라든가 아유무라든가…

결국 기억에 남는 건 긴코밖에 없어요

맙소사





지난주 자막을 끝내고 Yes24에서
용왕 5권, 역내청 12권 초판을 구입했습니다.

사실 오늘 아직 2권도 다 읽지 못한 채로
곧바로 6화 자막에 뛰어든 터라

3권 내에서 몇몇 용어들이 어떻게 번안됐나 했는데

다 하고 나서 알았네요.

싱글벙글...? 휘젓기...? 뭐야 그게...?!

덧글

  • 1 2018/02/14 00:06 # 삭제 답글

    자막 감사합니다!
  • 우마이봉 2018/02/14 12:31 # 삭제 답글

    자막 감사합니다!!
    요 며칠간 원작 5권까지 다 읽었는데 확실히 아쉬운 애니화네요ㅠ
    그래도 이번화에 안나오면서 스킵되는줄 알았던 케이카씨 에피소드가 다음화에 나온다는게 그나마 위안이..
    얼마나 잘려 나갈지가 또 겁나긴 하지만요ㅠ
  • ㄷㅅ 2018/02/16 12:02 # 삭제 답글

    자막 ㄱㅅ
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

5178
139
1172